Jared, I wouldn't want to even try and fix it... too much risk if it breaks again and leaks...
Can't say for sure if the liquid inside is going to cause you any damage... I would hope not since this thing was meant to be used in a computer.
Anyway, I would just go out and get a new self contained liquid cooler, rather than trying to fix this one. There are many on the market these days!
Also... LCLC makes me think of fiber cables. :-P
What is LCIC ? I need to know