If you can, try to connect the USB HDD to the pc via a self-powered USB hub; i don't know how many peripherals you have connected and if it's a power matter.
Otherwise you could do a lot of modding to feed the little beast with an external power supply but, not knowing the details of that thing, i don't advice it.
Ciao, wiremaster.